To add a webcam to your stream, add a Video Capture Source to your scene. You can then position and resize it, or apply filters such as the Chroma Key Filter to remove a greenscreen.
Sources Guide
Filters Guide
Game Capture Troubleshooting
How do I capture footage from my game console?
Virtual Camera Guide